docs: complete prerequisite install instructions for sling and atlas

README.md

@@ -9,11 +9,34 @@
 
 ## 前置依赖
 
-- Node.js 20+ 与 pnpm
+应用本身不内置迁移引擎，需要单独安装以下两个 CLI（启动后顶部 banner 会检测是否可用）：
-- `sling` CLI（`curl -LO 'https://github.com/slingdata-io/sling-cli/releases/latest/download/sling_darwin_arm64.tar.gz' ...`，见官方文档；需要官方构建，`conns discover` 在 OSS 自编译版不可用）
-- `atlas` CLI：`brew install ariga/tap/atlas`
 
-启动后应用会在顶部 banner 检测这两个二进制是否可用。
+- Node.js 20+ 与 pnpm
+- **sling CLI**（数据迁移）。需要**官方构建**（`conns discover` 在 OSS 自编译版不可用）：
+
+  ```bash
+  # Mac / Linux 一行安装（装到 ~/.sling/bin，应用会自动探测该路径）
+  curl -fsSL https://slingdata.io/install.sh | bash
+
+  # 或 Mac 用 brew
+  brew install slingdata-io/sling/sling
+  ```
+
+  其他方式见 [sling 官方安装文档](https://docs.slingdata.io/sling-cli/getting-started)。
+
+- **Atlas CLI**（schema 迁移，社区版即可）：
+
+  ```bash
+  # Mac
+  brew install ariga/tap/atlas
+
+  # Linux
+  curl -sSf https://atlasgo.sh | sh
+  ```
+
+  其他方式见 [Atlas 安装文档](https://atlasgo.io/getting-started#installation)。
+
+不需要安装 docker 或 mysql 客户端：Atlas 的 dev database 复用目标服务器上的 scratch schema（`sling_ui_atlas_dev`），数据库连接全部走 sling/atlas 自带的驱动。
 
 ## 启动