diff --git a/Sources/Views/MenuBar/BugListPopover.swift b/Sources/Views/MenuBar/BugListPopover.swift
index 653a1d5..918e59e 100644
--- a/Sources/Views/MenuBar/BugListPopover.swift
+++ b/Sources/Views/MenuBar/BugListPopover.swift
@@ -27,9 +27,11 @@ struct BugListPopover: View {
                 ProgressView()
                     .scaleEffect(0.7)
                     .frame(width: 16, height: 16)
-            }
-            if let lastUpdated = bugStore.lastUpdated {
-                Text(formatted(lastUpdated))
+            } else {
+                Image(systemName: "arrow.triangle.2.circlepath")
+                    .font(.caption2)
+                    .foregroundStyle(.secondary)
+                Text(bugStore.lastUpdated.map(formatted) ?? "Never")
                     .font(.caption)
                     .foregroundStyle(.secondary)
             }